1
00:00:07,716 --> 00:00:11,261
Ti amo tanto, poco o niente

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,431
Lo amo molto, un po' e tutto

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,600
In ogni petalo vedo il tuo volto

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,688
Dicendomi che ti amo
Niente, poco

5
00:00:22,772 --> 00:00:24,024
Poco

6
00:00:24,315 --> 00:00:27,027
Niente, poco o tanto

7
00:00:40,582 --> 00:00:43,293
Mi vedono così dolce
e sto così bene

8
00:00:43,376 --> 00:00:46,087
Irraggiungibile
come una stella

9
00:00:46,212 --> 00:00:48,631
niente mi fa male
Sono come il ghiaccio

10
00:00:48,923 --> 00:00:51,718
Sorrido e basta
E il cielo si apre

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,471
Io sono il mago
strega invidiata

12
00:00:54,637 --> 00:00:57,349
Di buona regina
Vado travestito

13
00:00:57,474 --> 00:01:00,101
Per ordinare
i miei desideri vanno

14
00:01:00,226 --> 00:01:02,937
Sono così dolce
come caramelle

15
00:01:03,063 --> 00:01:05,231
Cura
Perché nelle storie

16
00:01:05,357 --> 00:01:08,109
Le cose brutte non finiscono mai bene

17
00:01:08,234 --> 00:01:11,029
Cura
Perché nelle storie

18
00:01:11,321 --> 00:01:13,239
Non finiscono mai bene

19
00:01:13,698 --> 00:01:15,784
Benvenuta, Delfina.

20
00:01:16,117 --> 00:01:18,119
Che l'incubo abbia inizio.

21
00:01:19,537 --> 00:01:21,247
Sogno l'abbondanza

22
00:01:21,373 --> 00:01:24,542
grandi tesori
Non mi basterà niente

23
00:01:24,959 --> 00:01:28,046
regina di tutto
Proprietario di tutto

24
00:01:28,129 --> 00:01:30,965
Posso fare di tutto e di più
Di più, di più, di più

25
00:01:31,091 --> 00:01:32,509
Sogno l'abbondanza

26
00:01:32,634 --> 00:01:35,512
grandi tesori
Non mi basterà niente

27
00:01:36,846 --> 00:01:40,975
Infine, il mondo intero
saprà chi sei.

28
00:01:41,101 --> 00:01:46,022
Quanto in alto hai alzato l'asticella
ai prossimi premi, magnifici!

29
00:01:47,273 --> 00:01:50,110
Ebbene, tutto era fatto da e per loro,

30
00:01:50,235 --> 00:01:53,363
questa è la ragione della mia vita,
e per qualcuno di molto speciale per me.

31
00:01:53,571 --> 00:01:55,532
Daisy, immagino, vero?

32
00:01:56,825 --> 00:01:59,160
Sì, amore mio, la luce dei miei occhi.

33
00:01:59,285 --> 00:02:02,414
E anche per onorare
il ricordo di mia sorella Flor.

34
00:02:05,458 --> 00:02:08,128
Beh, prima che ti denunci
il premio, caro,

35
00:02:08,670 --> 00:02:12,716
Vorrei parlare di Delfina, la persona.

36
00:02:13,425 --> 00:02:18,763
Raccontacelo, forse
Non sappiamo di te, della tua storia.

37
00:02:19,472 --> 00:02:21,182
Non ho avuto una storia felice.

38
00:02:21,433 --> 00:02:25,562
Innanzitutto, riguardo a mio padre.
Poi di Federico, il mio fidanzato.

39
00:02:25,729 --> 00:02:28,314
E proprio quando mi sono ritrovato
con mia sorella Florencia,

40
00:02:28,440 --> 00:02:29,733
è successo quello che tutti sanno,

41
00:02:29,816 --> 00:02:32,068
e pensavo che non mi sarei mai ripresa.

42
00:02:32,193 --> 00:02:34,320
Ma ce l'hai fatta, caro.

43
00:02:34,404 --> 00:02:36,740
E hai creato un'opera meravigliosa.

44
00:02:39,325 --> 00:02:41,327
Bravo, bravo.

45
00:02:41,411 --> 00:02:45,331
Vediamo ora le ragioni
per cui ti abbiamo scelto.

46
00:02:46,291 --> 00:02:47,625
Sognatori del mondo,

47
00:02:47,751 --> 00:02:51,504
ecco a te
ed ecco i tuoi sogni!

48
00:02:51,629 --> 00:02:53,757
Domani sarà un grande giorno.

49
00:02:55,175 --> 00:02:58,470
Benvenuti al karaoke di Soho!

50
00:02:58,595 --> 00:03:00,889
Voglio qualcosa di grande, voglio Broadway.

51
00:03:00,972 --> 00:03:03,892
Il Comitato
per la protezione dell'ambiente

52
00:03:03,975 --> 00:03:06,227
distingue Delfina Santillan

53
00:03:06,353 --> 00:03:10,398
per riflettere le conseguenze
del cambiamento climatico.

54
00:03:10,523 --> 00:03:13,360
Vediamo cosa hanno preparato
i nostri artisti.

55
00:03:14,944 --> 00:03:16,363
È il tuo turno, Yamila.

56
00:03:16,446 --> 00:03:18,782
Li ho visti molto curati, coordinati.

57
00:03:18,865 --> 00:03:23,912
In questo tempo, lo hanno dimostrato tutti
essere veri artisti.

58
00:03:23,995 --> 00:03:25,830
Ci sono sogni quasi impossibili

59
00:03:25,955 --> 00:03:27,791
Magico, incredibile

60
00:03:27,874 --> 00:03:32,128
Semplicemente concentrandosi su di loro
Sono realtà visibili

61
00:03:40,637 --> 00:03:41,930
Siamo online, Cami.

62
00:03:42,013 --> 00:03:46,726
Perfetto. Fai attenzione.
Trasmettere in tre, due, uno.

63
00:03:48,269 --> 00:03:52,816
Se Ada non vuole vedere le sue piccole principesse
tenendo compagnia al Cardo,

64
00:03:52,899 --> 00:03:55,402
allora dovrai chiudere la bocca.

65
00:03:55,485 --> 00:03:57,404
Come possiamo esserne sicuri?

66
00:03:57,529 --> 00:04:00,990
Perché ti avevo avvertito
e il mio polso non trema più.

67
00:04:01,116 --> 00:04:02,534
Vuoi mandargli un test?

68
00:04:02,617 --> 00:04:04,869
Portatela da Margherita,
che gli ho tagliato la lingua.

69
00:04:06,121 --> 00:04:07,372
Il mondo, grato.

70
00:04:09,666 --> 00:04:12,669
Ora dobbiamo vedere cosa fare
con quell'idiota di Daisy, vero?

71
00:04:12,752 --> 00:04:15,714
Riesci a crederci adesso?
Non vuole rinunciare al trono?

72
00:04:16,756 --> 00:04:19,134
Se non mi avessi dato
tutta la fortuna che mi ha dato,

73
00:04:19,884 --> 00:04:22,303
Sarei di nuovo in un orfanotrofio.

74
00:04:22,846 --> 00:04:25,306
Sarei di nuovo in un orfanotrofio.

75
00:04:25,432 --> 00:04:27,017
Di nuovo in un orfanotrofio.

76
00:04:27,100 --> 00:04:28,059
Orfanotrofio.

77
00:04:29,853 --> 00:04:34,441
Ma cos'è questa Delfina?
Per Dio! Cos'è questo? Che scandalo!

78
00:04:34,524 --> 00:04:35,900
- Non sono io.
- Come no?

79
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
Non sono io, si vede
che qualcuno mi ha fatto questo!

80
00:04:38,737 --> 00:04:40,780
- Impostore!
- Bugiardo!

81
00:04:44,868 --> 00:04:47,328
Non sono io! NO!

82
00:04:47,454 --> 00:04:48,747
NO!

83
00:04:48,830 --> 00:04:51,916
Non sono io!

84
00:04:52,000 --> 00:04:54,044
Questa sarà la parte più semplice.

85
00:04:54,169 --> 00:04:55,170
Chiesto.

86
00:04:55,253 --> 00:04:59,049
Non dovremmo avere un piano B?
nel caso Yamila se ne pentisse?

87
00:04:59,632 --> 00:05:02,385
Sono d'accordo con il signore.

88
00:05:02,510 --> 00:05:06,056
Sì, lo sappiamo, Yamila
È velenosa quanto il suo capo.

89
00:05:06,181 --> 00:05:07,640
Non mi fiderei di lei.

90
00:05:07,766 --> 00:05:10,810
Yamila è molto risentita nei confronti di Delfina.

91
00:05:10,935 --> 00:05:12,729
Lavora per me da un po'.

92
00:05:12,812 --> 00:05:16,232
Inoltre, la nostra dolce Giulietta
sarà lì con una copia.

93
00:05:16,316 --> 00:05:17,776
E sarò in ufficio,

94
00:05:17,859 --> 00:05:19,944
nel caso in cui sia necessario entrare nel sistema.

95
00:05:28,370 --> 00:05:29,662
Chi sei?

96
00:05:33,249 --> 00:05:35,085
Che momento inaspettato, vero?

97
00:05:35,669 --> 00:05:38,630
- Hai fatto tutto questo?
- E non solo questo.

98
00:05:39,089 --> 00:05:42,967
Mi presento, sono Fach,

99
00:05:43,259 --> 00:05:46,513
il jacker che ti ha fatto impazzire
durante tutto questo tempo.

100
00:05:47,681 --> 00:05:50,517
Sono sotto shock. Non è da meno.

101
00:05:50,809 --> 00:05:53,687
Ma quando riproduciamo il video,
tagliamo la trasmissione,

102
00:05:53,770 --> 00:05:57,232
quindi nessuno qui fuori lo ha scoperto.

103
00:05:58,942 --> 00:06:00,568
Troverai qualche scusa.

104
00:06:01,569 --> 00:06:03,279
Sei bravo a mentire.

105
00:06:03,697 --> 00:06:07,409
- Cosa vuoi?
- Non preoccuparti, te lo spiego.

106
00:06:08,576 --> 00:06:12,247
Se non fai quello che ti chiedo, allora sì,

107
00:06:12,414 --> 00:06:17,293
la gente lo vedrà
e molto molto molto altro ancora.

108
00:06:17,544 --> 00:06:20,547
Cosa vuoi, sporco marsupiale?

109
00:06:21,047 --> 00:06:23,466
Tranquillo. Risparmiati gli insulti.

110
00:06:23,842 --> 00:06:25,844
Quello che voglio è molto semplice.

111
00:06:26,136 --> 00:06:28,722
Trasferirai gli 8,2 milioni

112
00:06:28,847 --> 00:06:31,266
Cosa hai nei tuoi conti?
dalla Svizzera e da Panama,

113
00:06:31,349 --> 00:06:32,559
buoni del tesoro

114
00:06:32,642 --> 00:06:36,021
e le azioni che hai acquistato
a Tokyo su questo conto.

115
00:06:36,187 --> 00:06:40,900
E firmerai una procura per trasferirmi
le tue 20 proprietà nel mondo.

116
00:06:42,152 --> 00:06:45,155
Sì, lo so.

117
00:06:45,739 --> 00:06:47,323
E' tutta la tua fortuna.

118
00:06:48,158 --> 00:06:51,077
Anche se, a pensarci bene,

119
00:06:52,328 --> 00:06:54,080
Non è mai stato tuo.

120
00:06:54,622 --> 00:06:56,207
Se vuoi mantenere il tuo segreto,

121
00:06:57,709 --> 00:06:58,877
Questo è l'accordo.

122
00:07:07,927 --> 00:07:10,764
Una volta che Delfina si sarà trasferita,
Inizieremo il ritiro.

123
00:07:16,311 --> 00:07:17,395
Con tutto il dovuto rispetto,

124
00:07:18,313 --> 00:07:21,608
che bel piano,
bellissimo, fuochi d'artificio.

125
00:07:21,691 --> 00:07:24,069
Non vedo che la giustizia intervenga.

126
00:07:24,152 --> 00:07:26,488
Non so se mi capisci.
Non vedo entrare la polizia.

127
00:07:26,696 --> 00:07:28,323
Non vedo arrivare lamentele.

128
00:07:28,406 --> 00:07:31,242
Non vedo alcuna prova da dimostrare!

129
00:07:31,493 --> 00:07:33,912
Ed è meglio non menzionare l'argomento Daisy,

130
00:07:33,995 --> 00:07:37,499
che la ipnotizzò e la fece innamorare
tutto per una truffa.

131
00:07:37,624 --> 00:07:41,419
No, per me
Tengo molto a Daisy, davvero.

132
00:07:41,628 --> 00:07:43,254
Non preoccuparti per Delfina,

133
00:07:43,963 --> 00:07:45,799
Otterrà ciò che si merita.

134
00:07:46,216 --> 00:07:47,509
Ora, esaminiamo il piano.

135
00:07:49,844 --> 00:07:51,429
Hai finito?

136
00:07:52,263 --> 00:07:56,518
Ho appena iniziato! e ho
tante cose risparmiate da dirti!

137
00:07:56,601 --> 00:08:00,230
Fammi un favore, zittisci questo pappagallo,
È proprio come la madre.

138
00:08:00,313 --> 00:08:01,815
Don't even think about touching me!

139
00:08:01,898 --> 00:08:05,568
Ho un esercito completo
di persone pronte ad aiutarmi.

140
00:08:05,694 --> 00:08:06,945
Non è così.

141
00:08:07,028 --> 00:08:09,447
Sei molto solo.
Non c'è nessuno che ti aiuti qui.

142
00:08:10,031 --> 00:08:12,826
Mi fa tenerezza come mi abbiano sottovalutato.

143
00:08:12,992 --> 00:08:15,829
Ti ricordi quando gliel'ho chiesto?
che mi avrebbero dato i cellulari

144
00:08:16,830 --> 00:08:20,750
così potevano connettersi
con il tuo artista interiore?

145
00:08:22,168 --> 00:08:25,296
Hai fatto in modo che Ada non potesse farlo
non parlare né con me né con Daisy

146
00:08:25,380 --> 00:08:26,840
per dirci la verità.

147
00:08:26,923 --> 00:08:31,845
Mentre stavano mettendo insieme un piano
per pugnalarmi alle spalle,

148
00:08:32,012 --> 00:08:35,390
siete stati voi ad essere ingannati.

149
00:08:35,473 --> 00:08:39,019
Ho indagato su ogni conversazione,
ogni foto e ogni video

150
00:08:39,144 --> 00:08:41,980
per scoprire chi era
e cosa sapeva ogni moccioso

151
00:08:42,063 --> 00:08:44,149
al quale ho aperto le porte di casa mia.

152
00:08:44,774 --> 00:08:47,736
E ho letto e ascoltato alcuni messaggi
che non mi è piaciuto per niente.

153
00:08:47,861 --> 00:08:51,448
Ti dirò una cosa.
Non è così che parli di tua zia!

154
00:08:51,573 --> 00:08:55,618
Ho anche messo dei piccoli microfoni
su ciascun cellulare prima di restituirli.

155
00:08:55,744 --> 00:08:58,038
E ho intercettato una chiamata del tuo principe...

156
00:08:58,163 --> 00:08:59,706
- A proposito...
- Cosa?

157
00:08:59,789 --> 00:09:02,625
Che ossessione tu e tua madre avete per i reali.

158
00:09:02,751 --> 00:09:05,170
È esasperante.
Sempre alla ricerca di soldi.

159
00:09:05,295 --> 00:09:06,755
Alcune troie.

160
00:09:06,880 --> 00:09:08,506
Vagabondi, diceva mia nonna.

161
00:09:08,715 --> 00:09:12,344
- È genetico? Deve essere.
- Cosa hai fatto a Merlino?

162
00:09:12,469 --> 00:09:15,180
IO? Niente.
Non sono andato questa volta. Non ho niente a che fare con questo.

163
00:09:15,305 --> 00:09:16,890
Ma posso mostrartelo. Aspettami.

164
00:09:19,768 --> 00:09:20,935
Ascoltare.

165
00:09:21,603 --> 00:09:24,230
Hai 48 ore per tornare a Krikorágan

166
00:09:24,356 --> 00:09:25,774
e sposare Petra,

167
00:09:25,899 --> 00:09:29,778
Altrimenti, invece del matrimonio,
avremo un funerale.

168
00:09:29,903 --> 00:09:31,112
Quello di tuo fratello Ali.

169
00:09:33,656 --> 00:09:34,949
No.

170
00:09:36,326 --> 00:09:37,702
No, no.

171
00:09:38,328 --> 00:09:40,789
Merlino non cadrà nel ricatto dell'uomo malvagio

172
00:09:40,872 --> 00:09:43,083
tagliato dalla tua stessa stoffa.

173
00:09:44,250 --> 00:09:49,047
Lezione di vita:
non fidarti mai di un uomo.

174
00:09:49,839 --> 00:09:50,924
Aspetto.

175
00:09:54,386 --> 00:09:56,429
Quella registrazione è vecchia. L'ho visto.

176
00:09:56,554 --> 00:09:59,224
No, è di mezz'ora fa.

177
00:09:59,307 --> 00:10:00,975
Chiamalo e verifica tu stesso.

178
00:10:01,101 --> 00:10:02,268
Non ti servirà.

179
00:10:02,394 --> 00:10:03,645
- E' molto occupato.
- SÌ.

180
00:10:03,728 --> 00:10:07,857
Forse si prenderà cura di te prima di decollare.
Chi combatte non è morto.

181
00:10:09,442 --> 00:10:13,113
Scusa, Merlino.
Non voglio ferirti.

182
00:10:15,407 --> 00:10:17,409
Come te, sono obbligato.

183
00:10:17,492 --> 00:10:19,160
Non è colpa tua, Petra.

184
00:10:19,994 --> 00:10:22,122
Siamo entrambi i burattini di mio zio.

185
00:10:27,836 --> 00:10:29,421
Ora obbediremo,

186
00:10:29,546 --> 00:10:31,965
ma te lo prometto
che avremo la nostra rivoluzione.

187
00:10:35,719 --> 00:10:36,970
Tranquillo.

188
00:10:40,724 --> 00:10:42,976
- Ciao?
- Merlino, dove sei?

189
00:10:44,728 --> 00:10:47,856
Rispondimi, piccolo principe.
Per favore, dimmi che sei qui.

190
00:10:48,565 --> 00:10:52,318
- Perdonami, amore.
- Perdonami, niente. Vieni, per favore.

191
00:10:52,402 --> 00:10:54,446
Devo farlo, Mar. Ma ti amo.

192
00:10:54,904 --> 00:10:56,322
E ti amerò per sempre.

193
00:10:57,282 --> 00:10:59,034
Ti amerò per tutta la vita.

194
00:10:59,117 --> 00:11:01,161
So che ci rivedremo, ok?

195
00:11:01,244 --> 00:11:04,330
Ma aspettami, aspettami e basta
per la vita, mar.

196
00:11:05,623 --> 00:11:07,167
Merlino...

197
00:11:15,216 --> 00:11:16,509
Dove stai andando?

198
00:11:16,634 --> 00:11:19,888
Abbiamo ancora molto di cui parlare.

199
00:11:21,348 --> 00:11:23,099
- Fa male, vero?
- Ecco, Delfina.

200
00:11:23,224 --> 00:11:26,227
Per favore, hai vinto.

201
00:11:26,353 --> 00:11:28,313
Hai vinto. Tieni tutta la fortuna.

202
00:11:28,396 --> 00:11:30,774
Non sono mai stato interessato ad avere soldi.

203
00:11:31,024 --> 00:11:33,360
- Lasciami andare, per favore.
- COME?

204
00:11:34,235 --> 00:11:36,654
Non è forse che la vita ti dà sempre la vendetta?

205
00:11:37,614 --> 00:11:40,700
Parlando un po' di tutto,
Cos'era quella conversazione con Pipe?

206
00:11:41,242 --> 00:11:45,830
Hai chiesto a Daisy di prepararsi
le loro cose, che erano loro tre. Dove?

207
00:11:46,623 --> 00:11:48,792
Non andranno da nessuna parte, moccioso.

208
00:11:48,875 --> 00:11:50,543
Perché se loro tre se ne vanno,

209
00:11:50,669 --> 00:11:52,671
Andranno a denunciarmi e ciò non accadrà.

210
00:11:52,754 --> 00:11:54,255
Quindi ho dovuto agire.

211
00:11:55,507 --> 00:11:56,508
Un po' drastico.

212
00:11:56,633 --> 00:11:59,511
Bugiardo! Vuoi spaventarmi!

213
00:12:00,845 --> 00:12:04,724
Forse sta mentendo.
Non lo so, perché ho imparato dai migliori.

214
00:12:04,849 --> 00:12:07,644
- Grazie, mamma.
- Idolo.

215
00:12:07,727 --> 00:12:09,062
SÌ.

216
00:12:09,437 --> 00:12:10,522
Vuoi vederlo?

217
00:12:10,605 --> 00:12:12,691
Non ti dico di chiamarlo perché è occupato.

218
00:12:12,816 --> 00:12:14,567
Ma puoi vederlo.

219
00:12:15,735 --> 00:12:17,696
No, non è Pipe.

220
00:12:17,779 --> 00:12:19,155
È un altro dei tuoi trucchi.

221
00:12:19,280 --> 00:12:21,408
Mentisco così bene che è esasperante.

222
00:12:21,533 --> 00:12:24,285
Ti capisco. Non lo so mai
quando dico la verità e quando non la dico.

223
00:12:25,036 --> 00:12:28,289
mostrami il tuo volto
da Pipe, per favore. Grazie.

224
00:12:31,751 --> 00:12:33,003
No...

225
00:12:34,754 --> 00:12:36,172
Che bello! NO?

226
00:12:36,297 --> 00:12:38,049
Perché non gli hai dato una possibilità?

227
00:12:38,174 --> 00:12:40,844
VERO. Non ti piacciono i poveri.

228
00:12:40,927 --> 00:12:42,470
Proprio come tua madre,

229
00:12:42,595 --> 00:12:45,432
che li cercavano sempre
milionari o conti.

230
00:12:49,853 --> 00:12:51,479
Da ora in poi,

231
00:12:51,730 --> 00:12:55,442
Chiudi la bocca e fai quello che dico.

232
00:13:04,576 --> 00:13:06,745
Calmati. E' solo un pasto.

233
00:13:06,828 --> 00:13:08,329
Calmati. Oh veramente.

234
00:13:08,413 --> 00:13:10,915
Zeki, benvenuto, sei a casa.

235
00:13:10,999 --> 00:13:12,709
- Tutto bene?
- Benvenuto. Non importa.

236
00:13:12,792 --> 00:13:14,169
- Grazie.
- Inoltrare.

237
00:13:14,294 --> 00:13:15,879
Non essere timido con me.

238
00:13:15,962 --> 00:13:17,464
Sembra che ti conosca già.

239
00:13:17,589 --> 00:13:20,884
Ho seguito l'intero concorso e sai una cosa?

240
00:13:20,967 --> 00:13:22,594
Il mio preferito eri tu.

241
00:13:22,677 --> 00:13:25,055
Non mentire,
La preferita di tutti era Margarita.

242
00:13:25,221 --> 00:13:27,098
Ebbene sì, un'ingiustizia
che non ha vinto.

243
00:13:27,307 --> 00:13:29,476
Ma te lo assicuro
quel preferito di Janus sei tu.

244
00:13:29,642 --> 00:13:31,770
Hai fame? Sto cucinando.

245
00:13:32,103 --> 00:13:34,939
Scusa, non voglio fare il guastafeste,
ma sono vegano.

246
00:13:35,023 --> 00:13:37,233
- Non come...
- Me l'ha detto Jano.

247
00:13:37,359 --> 00:13:39,652
Ti ho preparato degli hamburger
ceci spettacolari.

248
00:13:39,819 --> 00:13:41,780
- Perfetto.
- Torno subito.

249
00:13:50,372 --> 00:13:54,793
Dopo avermi fatto soffrire
come il protagonista di una soap opera,

250
00:13:55,251 --> 00:13:58,546
Vieni alla mia festa, vestito a festa,

251
00:13:59,798 --> 00:14:01,091
e mi chiedi di ballare.

252
00:14:02,342 --> 00:14:04,094
Ora, presentazione della famiglia.

253
00:14:04,928 --> 00:14:07,055
Calmati. Diventerò fobico.

254
00:14:17,357 --> 00:14:18,692
Quello che è successo?

255
00:14:19,150 --> 00:14:20,276
Unico.

256
00:14:20,402 --> 00:14:22,570
Non essere cattivo.

257
00:14:22,696 --> 00:14:24,823
Mi chiedono come l'ha presa Margarina.

258
00:14:24,948 --> 00:14:27,575
Penso che se lo aspettasse già.
Era sempre di seconda marca.

259
00:14:29,285 --> 00:14:30,578
Pili mi chiede di Rey.

260
00:14:30,704 --> 00:14:33,415
La verità è che me lo ha chiesto
non apparire nel live,

261
00:14:33,540 --> 00:14:35,583
ma poiché te lo devo, eccomi qui.

262
00:14:35,709 --> 00:14:38,044
Di' ciao amore, i miei Diablúnicos ti amano.

263
00:14:39,004 --> 00:14:40,714
Che domanda è?

264
00:14:40,797 --> 00:14:42,882
Non viviamo ancora insieme.

265
00:14:43,008 --> 00:14:45,552
L'ho invitato a casa mia
perché ha problemi nel suo.

266
00:14:45,635 --> 00:14:47,429
- Sta litigando con i suoi genitori...
- Abbastanza, Unico.

267
00:14:48,138 --> 00:14:49,889
- Abbastanza.
- Sì, mi dispiace.

268
00:14:50,015 --> 00:14:52,142
Bene, parliamo di cose belle.

269
00:14:52,434 --> 00:14:54,894
Ma mentire non ti rende
in una persona cattiva.

270
00:14:56,396 --> 00:14:59,315
In una relazione c'è qualcosa
più importante della verità.

271
00:14:59,733 --> 00:15:01,067
La fiducia.

272
00:15:01,317 --> 00:15:03,987
La fiducia si costruisce con la verità.

273
00:15:04,154 --> 00:15:05,196
Chiaro.

274
00:15:08,450 --> 00:15:10,285
Ma è anche un atto di fede.

275
00:15:11,369 --> 00:15:14,289
È guardarmi negli occhi e vedere
Cosa posso dirti o nasconderti la verità?

276
00:15:14,372 --> 00:15:17,876
ma quello che non farò mai
niente che ti possa ferire,

277
00:15:20,003 --> 00:15:21,296
perché ti amo.

278
00:15:23,173 --> 00:15:26,301
È difficile per me fidarmi
in qualcuno che mente,

279
00:15:27,635 --> 00:15:31,056
ma ho la sensazione che tu non stia mentendo
quando dici che mi ami.

280
00:15:50,200 --> 00:15:51,826
Non mi passa per la testa.

281
00:15:53,328 --> 00:15:54,329
Succede.

282
00:15:54,829 --> 00:15:56,247
- Infine.
- Eccoci qui.

283
00:15:56,331 --> 00:15:57,499
Raccontaci, Sasha, cosa è successo?

284
00:15:57,832 --> 00:16:00,502
E' più che confermato.
Delfina ha mentito sul risultato.

285
00:16:00,669 --> 00:16:03,421
No, è impossibile. Delfi amaMar.

286
00:16:03,672 --> 00:16:06,424
Abbiamo un contatto che ci è successo
le acquisizioni del centro di calcolo.

287
00:16:06,716 --> 00:16:08,968
E Sasha ha trovato la busta
con la firma del notaio.

288
00:16:09,052 --> 00:16:10,136
- Quello?
- Delfina ha mentito.

289
00:16:10,428 --> 00:16:12,138
No, non può restare così.

290
00:16:20,105 --> 00:16:21,981
È stato confermato. C'è stata una frode.

291
00:16:22,524 --> 00:16:24,275
I ragazzi vogliono fare qualcosa.

292
00:16:24,567 --> 00:16:28,738
Penso che andrà molto bene per me,
Proprio come ho fatto in quest’ultima sfida.

293
00:16:31,574 --> 00:16:33,827
Nessuno ti salverà.

294
00:16:34,285 --> 00:16:36,162
Il tuo principe, in viaggio per Krikoragan.

295
00:16:36,413 --> 00:16:38,164
Il tuo amico Pipe, rinchiuso.

296
00:16:38,289 --> 00:16:39,708
Non c'è nessuno in casa.

297
00:16:39,791 --> 00:16:42,585
Per fortuna non ce ne sono.
di quei marmocchi che corrono in giro.

298
00:16:42,711 --> 00:16:45,296
Ma ci è rimasto qualcun altro.

299
00:16:45,380 --> 00:16:48,842
All'idiota Daisy
Lo gestisco come voglio.

300
00:16:49,676 --> 00:16:51,428
Tu, stai attento.

301
00:16:51,720 --> 00:16:53,888
Tranquillo, sei più carina.

302
00:16:55,724 --> 00:16:58,309
- Aiuto, mi hanno rapito!
- Quello che è successo?

303
00:16:58,393 --> 00:17:00,020
Yamila, per favore aiutami.

304
00:17:00,103 --> 00:17:04,024
Mi hanno rapito
e hanno preso Pipe. Aiutami!

305
00:17:04,441 --> 00:17:06,026
Era lei.

306
00:17:06,443 --> 00:17:08,028
Chiudi la bocca!

307
00:17:10,447 --> 00:17:11,740
Sedere.

308
00:17:11,906 --> 00:17:13,074
Anche tu.

309
00:17:14,159 --> 00:17:17,746
Ti ho visto guardare il video di Pipe

310
00:17:18,329 --> 00:17:20,623
e ho pensato all'amicizia.

311
00:17:20,790 --> 00:17:22,167
No, Yami?

312
00:17:22,292 --> 00:17:23,793
Quanto è bella l'amicizia.

313
00:17:23,918 --> 00:17:26,588
Ne abbiamo passate tante, vero?

314
00:17:26,880 --> 00:17:29,716
Molti andirivieni,
tante risate, tanti pianti,

315
00:17:29,799 --> 00:17:32,177
molta lotta, molto amore.

316
00:17:32,594 --> 00:17:34,346
E per un attimo ti sei perso.

317
00:17:35,472 --> 00:17:36,765
But one day...

318
00:17:36,890 --> 00:17:39,642
Il tema dell'outfit.
Ho bisogno che tu avvisi tutti.

319
00:17:39,768 --> 00:17:41,770
Non voglio che nessuno lo abbia
un colore simile al mio.

320
00:17:41,936 --> 00:17:42,937
- Va bene.
- Bene?

321
00:17:43,229 --> 00:17:46,524
- Fammi vedere la lista.
- No, ho già scritto tutto, questo è tutto.

322
00:17:46,649 --> 00:17:49,944
No, ma voglio vederlo.
È importante per me.

323
00:17:52,364 --> 00:17:54,074
Yamila, cos'è questo?

324
00:17:54,908 --> 00:17:56,659
E' uno scherzo? Mostrami la lista.

325
00:17:57,952 --> 00:17:59,079
Sei impazzito?

326
00:17:59,954 --> 00:18:03,667
Oppure sei stupido e non lo sai
Cosa dovresti fare e cosa non dovresti?

327
00:18:03,750 --> 00:18:05,543
Ti ho educato.

328
00:18:06,628 --> 00:18:09,255
Ti ho dato un posto nel mio mondo!

329
00:18:09,381 --> 00:18:13,134
Ti ho insegnato a parlare! Ti ho inventato!

330
00:18:15,804 --> 00:18:20,350
È vero che sei stato il grande inventore
di tutto da sempre.

331
00:18:21,142 --> 00:18:23,144
Il patrono perfetto!

332
00:18:23,645 --> 00:18:25,397
Ma se non fosse stato per me,

333
00:18:25,814 --> 00:18:27,857
continueresti a scambiare storie.

334
00:18:28,692 --> 00:18:30,360
Ho creato il tuo esercito.

335
00:18:31,361 --> 00:18:33,571
Ho il tuo amato Mecenate.

336
00:18:34,989 --> 00:18:36,658
Ti ho dato la mia vita.

337
00:18:37,826 --> 00:18:38,827
E sì,

338
00:18:39,828 --> 00:18:44,582
Ti ho rubato, ti ho copiato, ti ho imitato.

339
00:18:45,250 --> 00:18:46,459
Sai perché?

340
00:18:47,585 --> 00:18:50,005
Perché tutto questo mi appartiene.

341
00:18:50,839 --> 00:18:53,133
E tu non hai niente!

342
00:18:54,718 --> 00:18:56,678
Ecco perché sei rimasto
anche con il mio uomo.

343
00:18:57,012 --> 00:18:59,431
E sì, anche se mi fa male,

344
00:19:01,182 --> 00:19:02,434
Non posso tradirti

345
00:19:03,852 --> 00:19:05,478
because, deep down, I love you.

346
00:19:08,898 --> 00:19:10,900
E non avrei dovuto fare quello che ho fatto.

347
00:19:12,027 --> 00:19:13,028
Che cosa hai fatto?

348
00:19:15,280 --> 00:19:18,575
-Il Jacker mi ha fatto fare delle cose.
- Quali cose?

349
00:19:21,036 --> 00:19:22,162
Cosa ti ha fatto fare?

350
00:19:23,371 --> 00:19:24,998
Metti una telecamera nascosta su di te,

351
00:19:27,167 --> 00:19:29,878
fai ubriacare tua madre
per ottenere informazioni

352
00:19:30,879 --> 00:19:35,717
e ora mi ha contattato per boicottarti
il galà di Mecenate.

353
00:19:37,594 --> 00:19:40,597
Per fortuna abbiamo sistemato le cose

354
00:19:40,680 --> 00:19:43,183
e abbiamo potuto costruire la nostra storia.

355
00:19:43,391 --> 00:19:45,894
Che divino. Tu sei la mia sorella prescelta.

356
00:19:46,936 --> 00:19:48,521
Meno male che te ne sei pentito.

357
00:19:49,189 --> 00:19:51,524
Dovremmo ordinare panini o tartine?

358
00:19:51,649 --> 00:19:53,610
O zuppa paraguaiana?

359
00:19:53,693 --> 00:19:55,612
E oltre ad ingannarli,

360
00:19:55,695 --> 00:20:00,241
abbiamo scoperto qual era il numero di telefono
che ha usato il jacker

361
00:20:00,325 --> 00:20:01,701
per comunicare con Yamila.

362
00:20:01,826 --> 00:20:05,789
E grazie anche ad Ada
è scappato con Electric Fish.

363
00:20:05,955 --> 00:20:08,625
Sì, sono scappati, perché stavano per essere uccisi.

364
00:20:08,708 --> 00:20:11,044
- Lo so già.
- Esatto.

365
00:20:11,503 --> 00:20:14,422
Ma c'erano guardie infiltrate

366
00:20:14,547 --> 00:20:17,050
e, fortunatamente, li abbiamo presi.

367
00:20:18,718 --> 00:20:21,262
Riesci a credere al telefono
da cui chiamavano Yamila

368
00:20:21,346 --> 00:20:24,683
era lo stesso da cui
Hanno comunicato con i custodi?

369
00:20:24,808 --> 00:20:26,434
Finché non accadde il miracolo.

370
00:20:26,559 --> 00:20:28,728
E lì ce ne siamo accorti

371
00:20:28,853 --> 00:20:31,398
quello stesso telefono
da cui il jacker

372
00:20:31,523 --> 00:20:32,982
Ho scritto a Yamila

373
00:20:33,108 --> 00:20:36,403
Era lo stesso da cui proveniva Ada
Ti ho scritto.

374
00:20:37,112 --> 00:20:41,741
Julieta, con quella faccia da niente.
Come non sospettavo, non me ne accorgevo?

375
00:20:41,866 --> 00:20:43,827
Ti ha portato il telefono.

376
00:20:43,993 --> 00:20:47,372
Come te lo spiego, Mar?
Si trattava di inseguirla.

377
00:20:48,707 --> 00:20:50,166
Cosa mi dici?

378
00:20:50,417 --> 00:20:55,130
Il jacker era il ragazzo di Daisy,
così divino sembrava...

379
00:20:56,673 --> 00:21:01,845
Alla fine avevi ragione
con la tua flíchite e tutto il tuo intuito.

380
00:21:01,970 --> 00:21:06,725
Il jacker era come una specie
di Robin Hood.

381
00:21:06,891 --> 00:21:10,020
E voleva tenersi tutta la mia fortuna.

382
00:21:10,186 --> 00:21:13,273
E domani avrebbero sferrato il grande colpo.

383
00:21:15,483 --> 00:21:18,737
- Ti hanno sottovalutato.
- Ovviamente.

384
00:21:18,903 --> 00:21:23,033
Hanno sbagliato, perché lo sono
sempre un passo avanti a tutti.

385
00:21:23,324 --> 00:21:26,578
Anzi, perché non ti siedi?

386
00:21:28,038 --> 00:21:29,914
Godiamoci

387
00:21:29,998 --> 00:21:32,625
avremo il privilegio

388
00:21:32,917 --> 00:21:37,047
per guardare un film d'azione
in tempo reale.

389
00:21:37,630 --> 00:21:39,716
Porta i popcorn, Yuyita.

390
00:21:41,217 --> 00:21:42,927
-Stai fermo!
- Nessuno si muova!

391
00:21:51,311 --> 00:21:53,938
Where is that garbage?

392
00:22:02,238 --> 00:22:06,618
Eccoti qui, tutto allo sbando.

393
00:22:06,701 --> 00:22:07,786
Ci vediamo tra un po'.

394
00:22:09,120 --> 00:22:10,955
Bellissimo finale.

395
00:22:11,956 --> 00:22:17,671
Adesso l'unico ostacolo
Ciò che mi è rimasto libero sei tu.

396
00:22:19,923 --> 00:22:21,132
E cosa farai?

397
00:22:22,092 --> 00:22:24,803
- Mi ucciderai?
- Non lo so.

398
00:22:25,428 --> 00:22:27,681
Sono indeciso.

399
00:22:28,098 --> 00:22:31,267
Entrambe le cose mi pesano molto.
Ne ho voglia e anche no.

400
00:22:31,976 --> 00:22:33,269
Non so cosa fare

401
00:22:33,561 --> 00:22:36,356
Ma posso chiederti un favore?

402
00:22:37,649 --> 00:22:39,651
Siamo tutti qui?

403
00:22:39,734 --> 00:22:41,695
No, non ancora. Manca Romeo.

404
00:22:43,822 --> 00:22:45,824
- E quelle ragazze?
- Sono i miei ex.

405
00:22:45,990 --> 00:22:48,827
Voglio dire, i miei amici, che sono coinvolti in tutto questo.

406
00:22:49,411 --> 00:22:51,705
- Manca qualcun altro?
- Scusate il ritardo.

407
00:22:52,038 --> 00:22:53,415
E Merlino?

408
00:22:53,707 --> 00:22:56,876
Merlino è con Mar,
Ecco perché non ricevi i messaggi.

409
00:22:58,420 --> 00:23:00,380
Nemmeno Pipe. Non so cosa sia successo.

410
00:23:00,463 --> 00:23:02,132
Daisy non era stata avvertita?

411
00:23:02,424 --> 00:23:06,136
No, Romeo, non possiamo aggiungerlo.
Parleremo male di tua zia.

412
00:23:06,678 --> 00:23:08,972
È confermato che fosse lei, vero?

413
00:23:09,055 --> 00:23:10,765
E' più che confermato.

414
00:23:11,016 --> 00:23:13,685
Dobbiamo solo decidere cosa faremo.

415
00:23:13,768 --> 00:23:16,604
La cosa migliore sarebbe emettere
un comunicato stampa

416
00:23:16,688 --> 00:23:19,149
riconoscere Margherita
as the legitimate winner

417
00:23:19,274 --> 00:23:20,775
e mostrare le prove.

418
00:23:20,900 --> 00:23:24,446
No, Romeo. Delfi controlla i media.
Decidi cosa è e cosa non è una notizia.

419
00:23:24,863 --> 00:23:26,740
Ma non gestisce le reti.

420
00:23:26,823 --> 00:23:28,783
Dobbiamo fare quello che abbiamo fatto a Sasha.

421
00:23:28,908 --> 00:23:31,327
Devi cancellarlo.

422
00:23:31,453 --> 00:23:32,996
- Mi sembra tanto, ragazze.
- SÌ.

423
00:23:33,079 --> 00:23:35,165
- Dovremmo parlarle.
- SÌ.

424
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Condivido.

425
00:23:36,499 --> 00:23:39,919
Se questo non ci chiude,
Passeremo all'istanza successiva.

426
00:23:40,170 --> 00:23:41,921
Contiamo su di te, re?

427
00:23:42,339 --> 00:23:45,050
Dopotutto, lo è
per prendere il premio dalla tua ragazza.

428
00:23:45,175 --> 00:23:47,093
Per regalarlo alla tua ex ragazza.

429
00:23:48,053 --> 00:23:50,597
Dai. Rispondi loro.

430
00:23:51,598 --> 00:23:53,308
O tradirai la tua ragazza?

431
00:23:54,351 --> 00:23:56,186
Nessuno parla di tradimento.

432
00:23:56,936 --> 00:23:59,773
Ma è chiaro che qualcosa è successo.

433
00:23:59,898 --> 00:24:01,900
Lo sai che ti amo.

434
00:24:02,067 --> 00:24:04,235
Adoro quello che fai, sei fantastico.

435
00:24:05,487 --> 00:24:08,073
Ma per tutti il vincitore è stato Mar.

436
00:24:08,156 --> 00:24:09,407
E c'è qualcosa...

437
00:24:15,080 --> 00:24:16,831
Ciao amici, come state?

438
00:24:16,956 --> 00:24:19,834
Sta circolando
terribile notizia falsa.

439
00:24:19,959 --> 00:24:22,087
Non so da dove venga questa sciocchezza

440
00:24:22,253 --> 00:24:25,256
cosa sono io?
la vera principessa Margaret.

441
00:24:25,382 --> 00:24:28,259
Mi piacerebbe. Ma no.

442
00:24:28,802 --> 00:24:32,806
Je suis Margarita Martínez,
la regina della spazzatura.

443
00:24:34,140 --> 00:24:39,270
L'unica vera principessa
E la verità è Daisy,

444
00:24:39,437 --> 00:24:41,356
tutto il resto è confusione.

445
00:24:41,564 --> 00:24:43,149
E Delfi è...

446
00:24:46,820 --> 00:24:48,154
È il migliore.

447
00:24:50,949 --> 00:24:53,159
Bravo!

448
00:24:53,993 --> 00:24:56,371
Bravo, ora ci credevo. Molto bene.

449
00:24:56,579 --> 00:25:00,000
Insegnanti di teatro molto bravi
dell'Hangar. Chi li ha assunti?

450
00:25:00,083 --> 00:25:01,418
-Io.
- Tu? Sei fantastico.

451
00:25:01,501 --> 00:25:03,712
- Molto bene.
- Molto bene.

452
00:25:07,841 --> 00:25:10,844
Delfina, lasciami andare,
Ho fatto tutto quello che volevi!

453
00:25:10,927 --> 00:25:13,596
- Cosa vuoi di più?
- Calmati, Yuyo, non essere ansioso.

454
00:25:13,680 --> 00:25:15,265
Dobbiamo andare a fare una passeggiata.

455
00:25:15,348 --> 00:25:16,558
Vai su.

456
00:25:16,641 --> 00:25:19,853
Possa tu riposare in pace, Margarita senza foglie.

457
00:25:21,563 --> 00:25:23,606
- Yamila!
- Cosa fai qui?

458
00:25:23,732 --> 00:25:26,693
Se hai dimenticato qualcosa, torna domani.

459
00:25:26,776 --> 00:25:29,612
Se ti vedono, il tuo amico non sta raccontando la storia.

460
00:25:29,738 --> 00:25:31,740
- Ora.
- Non adesso.

461
00:25:31,823 --> 00:25:33,033
Cosa sta succedendo? Devo andare.

462
00:25:33,158 --> 00:25:35,744
Vogliamo sapere perché sei andato
così ingiusto nei confronti di Margarita.

463
00:25:35,869 --> 00:25:38,079
- È la seconda volta che lo fai!
- Che cosa?

464
00:25:38,204 --> 00:25:41,583
Sappiamo cosa hai fatto con i voti.
Abbiamo le prove. Dammi.

465
00:25:42,167 --> 00:25:44,336
Faresti meglio
che le prove sono convincenti,

466
00:25:44,461 --> 00:25:47,047
perché non mi piace niente
il tono che stai utilizzando.

467
00:25:47,589 --> 00:25:49,382
Stai attento, potresti finire
come tuo padre

468
00:25:50,633 --> 00:25:53,053
Qualsiasi domanda o dubbio,
Ne parlano con Yamila.

469
00:25:53,136 --> 00:25:55,764
- Dai, accetta la denuncia.
- Sì, cammina. Dai.

470
00:25:56,348 --> 00:25:57,724
- Va tutto bene, Yamila.
- Dai.

471
00:25:57,807 --> 00:25:58,767
Torno subito.

472
00:25:58,892 --> 00:26:02,020
Spero che tu non sia stato così idiota
per venire all'Hangar con i Cardi.

473
00:26:02,103 --> 00:26:04,939
- Unico!
- Silenzio!

474
00:26:05,523 --> 00:26:07,776
Tranquillo.

475
00:26:07,859 --> 00:26:09,694
Confido che non dirai nulla.

476
00:26:09,819 --> 00:26:12,072
Unico!

477
00:26:12,155 --> 00:26:17,786
- Unico! NO!
- Riguardo a cosa?

478
00:26:17,869 --> 00:26:20,205
Vedi perché hai vinto?
il primo premio, fantastico?

479
00:26:20,497 --> 00:26:21,498
- NO!
- Dai.

480
00:26:21,623 --> 00:26:24,250
Non riesco a sentirti piangere. Dai.

481
00:26:29,798 --> 00:26:33,093
Unico, cos'è? Cosa sta succedendo?

482
00:26:34,135 --> 00:26:36,221
- Dimmi, cosa sta succedendo?
- Niente.

483
00:27:02,580 --> 00:27:05,417
- È tutto sotto controllo riguardo a Fach?
- Tutto sotto controllo.

484
00:27:05,500 --> 00:27:07,711
- Ti amo.
- E io te.

485
00:27:08,378 --> 00:27:09,838
Mettilo giù.

486
00:27:13,425 --> 00:27:15,552
Posso camminare da solo, lasciami in pace!

487
00:27:15,635 --> 00:27:17,846
Silenzio! Sembri un pappagallo.

488
00:27:20,849 --> 00:27:24,269
Abbastanza! Giuro che ti lascerò tutto.
Lascio tutto a te.

489
00:27:24,352 --> 00:27:27,605
Non voglio le tue cose.
Cosa mi lascerai? Chiudi la bocca!

490
00:27:28,898 --> 00:27:30,066
Cosa farai?

491
00:27:30,191 --> 00:27:31,151
Uccidimi?

492
00:27:31,276 --> 00:27:32,902
Non è una cattiva idea.

493
00:27:33,319 --> 00:27:35,613
Ma qui è molto difficile farlo.

494
00:27:36,740 --> 00:27:39,701
sei un problema per me
e non mi piacciono i problemi

495
00:27:39,784 --> 00:27:40,744
Quindi, ho pensato:

496
00:27:40,910 --> 00:27:44,581
"Dato che ha viaggiato così tanto fin da giovane,
Perché non vai di nuovo in viaggio?"

497
00:27:44,706 --> 00:27:46,082
Conosci l'Africa?

498
00:27:47,042 --> 00:27:50,628
Lo adorerai.
È pieno di scimmie come te.

499
00:27:50,712 --> 00:27:52,088
Ti sentirai molto a tuo agio.

500
00:27:53,173 --> 00:27:55,342
Devo andare perché l'ho fatto
qualcosa di molto importante da fare,

501
00:27:55,592 --> 00:27:57,510
ovvero rivedere il discorso di domani.

502
00:27:59,804 --> 00:28:01,056
No...

503
00:28:01,181 --> 00:28:03,892
Ho appena realizzato che non ci sarai.

504
00:28:04,768 --> 00:28:06,895
Saresti stato molto emozionato,

505
00:28:07,937 --> 00:28:10,065
perché parlerò di tua madre.

506
00:28:11,816 --> 00:28:15,653
Da Flor, mia sorella Flori, Florchu.

507
00:28:16,946 --> 00:28:18,782
Sarà come una sorta di omaggio,

508
00:28:19,240 --> 00:28:23,370
perché la sua vita era
un'ispirazione per me.

509
00:28:23,787 --> 00:28:24,788
Prendila.

510
00:28:25,246 --> 00:28:28,124
No, per favore!

511
00:28:28,249 --> 00:28:32,379
Qualcuno è nei guai.

512
00:28:32,462 --> 00:28:34,839
NO!

513
00:28:35,256 --> 00:28:37,425
NO!

514
00:28:38,802 --> 00:28:41,680
NO!

515
00:28:43,431 --> 00:28:46,643
No, per favore, no!

516
00:28:57,362 --> 00:28:59,948
Amico, ho bisogno che tu venga subito
Vediamo questo vestito.

517
00:29:00,031 --> 00:29:02,033
È fantastico!

518
00:29:03,118 --> 00:29:04,577
Venire. Ti aiuto.

519
00:29:09,374 --> 00:29:13,420
No...

520
00:29:16,548 --> 00:29:17,966
Aiuto!

521
00:29:19,592 --> 00:29:21,302
Aiuto!

522
00:29:39,154 --> 00:29:41,990
Grazie mille, amore mio. Ti amo.

523
00:29:53,293 --> 00:29:55,003
Porta avanti i sarti,

524
00:29:55,337 --> 00:29:58,757
È così che i principi si mettono alla prova
gli abiti per il matrimonio.

525
00:29:59,049 --> 00:30:00,800
Fammi vedere Ali.

526
00:30:00,925 --> 00:30:03,762
Vedrai tuo fratello dopo che ti sarai sposato.

527
00:30:26,368 --> 00:30:29,704
Noi siamo il male.

528
00:30:30,413 --> 00:30:33,792
Siamo oscuri e questo è il nostro potere.

529
00:30:33,917 --> 00:30:37,712
Divertiti ad essere cattivo
È ciò che ti porterà in cima.

530
00:30:38,254 --> 00:30:40,507
Noi siamo...

531
00:30:40,632 --> 00:30:42,509
- Cattivo!
- Cattivo!

532
00:30:42,634 --> 00:30:45,261
...quella ragazza è Margarita.

533
00:30:45,387 --> 00:30:48,223
Non che mi porterai via ciò che ho costruito!

534
00:30:48,515 --> 00:30:50,100
Sfortunatamente,
Non c'è posto per te qui.

535
00:30:50,183 --> 00:30:53,103
Le erbacce devono essere stroncate sul nascere!

536
00:30:53,687 --> 00:30:54,688
La odio!

537
00:30:55,021 --> 00:30:56,564
Ho bisogno che sia fuori dal concorso.

538
00:30:56,815 --> 00:30:58,108
Unico!

539
00:30:58,274 --> 00:31:01,277
Cattivo! Cattivo! Cattivo!

540
00:31:01,403 --> 00:31:02,987
Scacco matto, Yuyito.

541
00:31:03,071 --> 00:31:05,990
NO!

542
00:31:06,408 --> 00:31:07,450
Fuori concorso.

543
00:31:08,410 --> 00:31:10,245
La odio!

544
00:31:46,031 --> 00:31:49,701
lo erano i tuoi genitori
Massimo Augusto Calderón de la Hoya

545
00:31:49,784 --> 00:31:51,327
e Florencia Santillan.

546
00:31:52,620 --> 00:31:55,790
Tu sei la vera principessa Margaret.

547
00:32:55,975 --> 00:32:57,519
Fach?

548
00:32:58,687 --> 00:32:59,979
SÌ.

549
00:33:00,855 --> 00:33:02,273
Pensavo non sarebbe arrivato.

550
00:33:02,857 --> 00:33:03,942
Stai bene?

551
00:33:16,579 --> 00:33:17,831
Come hai fatto?

552
00:33:19,874 --> 00:33:21,126
Ti ho visto.

553
00:33:22,544 --> 00:33:25,005
Ti ho visto con gli scagnozzi di Delfina.

554
00:33:25,130 --> 00:33:28,758
Ho visto che ti hanno preso,
a Giulietta e Ada.

555
00:33:29,592 --> 00:33:31,594
Ho anche le mie fate.

556
00:33:32,595 --> 00:33:34,889
È una storia molto lunga
Te lo spiegherò.

557
00:33:36,057 --> 00:33:37,392
Adesso dobbiamo andare.

558
00:33:38,601 --> 00:33:39,686
Dai.

559
00:33:43,898 --> 00:33:45,150
Non mi sono presentato.

560
00:33:46,067 --> 00:33:47,736
Io ti conosco. Tu sei Fach.

561
00:33:49,738 --> 00:33:51,281
Fach non è il mio vero nome.

562
00:33:52,449 --> 00:33:53,575
È un acronimo.

563
00:33:55,618 --> 00:33:57,203
Non so cosa ti hanno detto

564
00:33:57,746 --> 00:33:59,289
o cosa pensi di me,

565
00:34:01,166 --> 00:34:04,169
ma voglio che tu lo sappia
che tutto quello che ho fatto,

566
00:34:06,087 --> 00:34:07,213
L'ho fatto per mia sorella.

567
00:34:10,175 --> 00:34:11,343
il mio nome

568
00:34:13,011 --> 00:34:16,806
è Federico Augusto Calderón de la Hoya.

569
00:34:20,060 --> 00:34:21,353
Ciao, Margherita.

570
00:34:23,313 --> 00:34:24,647
Sono tuo fratello.

571
00:34:28,109 --> 00:34:32,113
Cos'è la vita?

572
00:34:32,947 --> 00:34:37,369
Se siamo ciò che sogniamo?

573
00:34:37,660 --> 00:34:42,499
E sogniamo quello che siamo

574
00:34:43,333 --> 00:34:47,504
I creatori del cosmo

575
00:34:47,796 --> 00:34:52,509
Con la mente connessa

576
00:34:52,717 --> 00:34:57,097
Nell'immenso universo

577
00:34:57,806 --> 00:35:02,519
Siamo parte di tutto questo

578
00:35:03,520 --> 00:35:07,649
Creatori dei tempi

579
00:35:07,816 --> 00:35:12,696
Sognatori
Cosa sogniamo

580
00:35:14,155 --> 00:35:19,160
Cambiare il mondo sognando

581
00:35:20,578 --> 00:35:25,542
con l'anima
Siamo sognatori

582
00:35:25,709 --> 00:35:31,131
come un fuoco
Cuori leggeri

583
00:35:31,589 --> 00:35:35,552
Si sentirà una sola voce

584
00:35:35,760 --> 00:35:40,557
Sognatori
Siamo di più

585
00:35:40,724 --> 00:35:45,854
con la mente
Siamo sognatori

586
00:35:45,937 --> 00:35:51,609
come un fuoco
che avvia i motori

587
00:35:51,776 --> 00:35:55,697
Si sentirà una sola voce

588
00:35:55,864 --> 00:36:02,829
Sognatori
Siamo di più